KJV:
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
NASB:
Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.
KJV:
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
NASB:
The Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;
KJV:
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
NASB:
Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other was named Puah;
KJV:
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
NASB:
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded them, but let the boys live.
KJV:
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
NASB:
So the king of Egypt called for the midwives and said to them, "Why have you done this thing, and let the boys live?"
KJV:
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
NASB:
Now it came about in the course of those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of their bondage rose up to God.
KJV:
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
NASB:
The LORD said, "I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have given heed to their cry because of their taskmasters, for I am aware of their sufferings.
KJV:
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
NASB:
"So I have come down to deliver them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
KJV:
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
NASB:
"Now, behold, the cry of the sons of Israel has come to Me; furthermore, I have seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them.