KJV:
Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
NASB:
Stop depriving one another, except by agreement for a time, so that you may devote yourselves to prayer, and come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.
KJV:
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
NASB:
so that no advantage would be taken of us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.
KJV:
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
NASB:
No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.
KJV:
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
NASB:
Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me-- to keep me from exalting myself!
KJV:
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
NASB:
For we wanted to come to you-- I, Paul, more than once-- and yet Satan hindered us.
KJV:
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
NASB:
that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders,
KJV:
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
NASB:
Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme.
KJV:
For some are already turned aside after Satan.
NASB:
for some have already turned aside to follow Satan.
KJV:
I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
NASB:
'I know your tribulation and your poverty (but you are rich), and the blasphemy by those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
KJV:
I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
NASB:
'I know where you dwell, where Satan's throne is; and you hold fast My name, and did not deny My faith even in the days of Antipas, My witness, My faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.