KJV:
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
NASB:
for the showbread, for the continual grain offering, for the continual burnt offering, the sabbaths, the new moon, for the appointed times, for the holy things and for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God.
KJV:
And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
NASB:
had prepared a large room for him, where formerly they put the grain offerings, the frankincense, the utensils and the tithes of grain, wine and oil prescribed for the Levites, the singers and the gatekeepers, and the contributions for the priests.
KJV:
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
NASB:
Then I gave an order and they cleansed the rooms; and I returned there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense.
KJV:
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
NASB:
May He remember all your meal offerings And find your burnt offering acceptable! Selah.
KJV:
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
NASB:
Sacrifice and meal offering You have not desired; My ears You have opened; Burnt offering and sin offering You have not required.
KJV:
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
NASB:
The daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.
KJV:
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
NASB:
Ascribe to the LORD the glory of His name; Bring an offering and come into His courts.
KJV:
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
NASB:
May my prayer be counted as incense before You; The lifting up of my hands as the evening offering.
KJV:
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
NASB:
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.
KJV:
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
NASB:
Thus the LORD will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the LORD and perform it.