KJV:
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
NASB:
Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations! For you have played the harlot, forsaking your God. You have loved harlots' earnings on every threshing floor.
KJV:
For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
NASB:
For behold, they will go because of destruction; Egypt will gather them up, Memphis will bury them. Weeds will take over their treasures of silver; Thorns will be in their tents.
KJV:
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
NASB:
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird-- No birth, no pregnancy and no conception!
KJV:
So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
NASB:
Thus it will be done to you at Bethel because of your great wickedness. At dawn the king of Israel will be completely cut off.
KJV:
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
NASB:
The sword will whirl against their cities, And will demolish their gate bars And consume them because of their counsels.
KJV:
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
NASB:
But I have been the LORD your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, As in the days of the appointed festival.