KJV:
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
NASB:
"As for any person who does any work on this same day, that person I will destroy from among his people.
KJV:
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
NASB:
"You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.
KJV:
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
NASB:
'On the first day is a holy convocation; you shall do no laborious work of any kind.
KJV:
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
NASB:
'For seven days you shall present an offering by fire to the LORD. On the eighth day you shall have a holy convocation and present an offering by fire to the LORD; it is an assembly. You shall do no laborious work.
KJV:
From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
NASB:
from thirty years and upward, even to fifty years old, all who enter the service to do the work in the tent of meeting.
KJV:
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
NASB:
On the first day shall be a holy convocation; you shall do no laborious work.
KJV:
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
NASB:
'On the seventh day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.
KJV:
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
NASB:
Also on the day of the first fruits, when you present a new grain offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.
KJV:
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
NASB:
'Now in the seventh month, on the first day of the month, you shall also have a holy convocation; you shall do no laborious work. It will be to you a day for blowing trumpets.