KJV:
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
NASB:
That I not be full and deny You and say, "Who is the LORD?" Or that I not be in want and steal, And profane the name of my God.
KJV:
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
NASB:
An excellent wife, who can find? For her worth is far above jewels.
KJV:
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
NASB:
And who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have control over all the fruit of my labor for which I have labored by acting wisely under the sun. This too is vanity.
KJV:
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
NASB:
For who can eat and who can have enjoyment without Him?
KJV:
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
NASB:
Who knows that the breath of man ascends upward and the breath of the beast descends downward to the earth?
KJV:
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
NASB:
I have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot. For who will bring him to see what will occur after him?
KJV:
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
NASB:
There was a certain man without a dependent, having neither a son nor a brother, yet there was no end to all his labor. Indeed, his eyes were not satisfied with riches and he never asked, "And for whom am I laboring and depriving myself of pleasure?" This too is vanity and it is a grievous task.
KJV:
He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
NASB:
He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves abundance with its income. This too is vanity.
KJV:
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
NASB:
For who knows what is good for a man during his lifetime, during the few years of his futile life? He will spend them like a shadow. For who can tell a man what will be after him under the sun?