KJV:
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
NASB:
They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.
KJV:
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
NASB:
David and all Israel were celebrating before God with all their might, even with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals and with trumpets.
KJV:
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
NASB:
The anger of the LORD burned against Uzza, so He struck him down because he put out his hand to the ark; and he died there before God.
KJV:
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
NASB:
David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?"
KJV:
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
NASB:
Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the family of Obed-edom with all that he had.
KJV:
And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
NASB:
David inquired of God, saying, "Shall I go up against the Philistines? And will You give them into my hand?" Then the LORD said to him, "Go up, for I will give them into your hand."
KJV:
So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
NASB:
So they came up to Baal-perazim, and David defeated them there; and David said, "God has broken through my enemies by my hand, like the breakthrough of waters." Therefore they named that place Baal-perazim.
KJV:
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
NASB:
They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire.
KJV:
Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
NASB:
David inquired again of God, and God said to him, "You shall not go up after them; circle around behind them and come at them in front of the balsam trees.