KJV:
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
NASB:
But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a ghost, and cried out;
KJV:
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
NASB:
The Pharisees and the scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with impure hands?"
KJV:
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
NASB:
And he looked up and said, "I see men, for I see them like trees, walking around."
KJV:
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
NASB:
They came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him,
KJV:
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
NASB:
In His teaching He was saying: "Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and like respectful greetings in the market places,
KJV:
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
NASB:
After that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on their way to the country.
KJV:
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
NASB:
"Which is easier, to say, 'Your sins have been forgiven you,' or to say, 'Get up and walk '?
KJV:
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
NASB:
And He answered and said to them, "Go and report to John what you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.
KJV:
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
NASB:
"Woe to you! For you are like concealed tombs, and the people who walk over them are unaware of it."
KJV:
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
NASB:
"Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love respectful greetings in the market places, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,