KJV:
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
NASB:
"Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
KJV:
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
NASB:
"Will not their livestock and their property and all their animals be ours? Only let us consent to them, and they will live with us."
KJV:
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
NASB:
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces," and I have not seen him since.
KJV:
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
NASB:
"Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me."
KJV:
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
NASB:
On the first day you shall have a holy assembly, and another holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.
KJV:
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
NASB:
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.
KJV:
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
NASB:
"But as for you, speak to the sons of Israel, saying, 'You shall surely observe My sabbaths; for this is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
KJV:
Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
NASB:
'Nevertheless, you are not to eat of these, among those which chew the cud, or among those which divide the hoof: the camel, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you.
KJV:
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
NASB:
Yet these you may eat among all the winged insects which walk on all fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth.