KJV:
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
NASB:
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
KJV:
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
NASB:
"Even they will perish, but You endure; And all of them will wear out like a garment; Like clothing You will change them and they will be changed.
KJV:
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
NASB:
You covered it with the deep as with a garment; The waters were standing above the mountains.
KJV:
The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
NASB:
The lambs will be for your clothing, And the goats will bring the price of a field,
KJV:
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
NASB:
She makes coverings for herself; Her clothing is fine linen and purple.
KJV:
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
NASB:
Strength and dignity are her clothing, And she smiles at the future.
KJV:
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
NASB:
"But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.
KJV:
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
NASB:
Who is this who comes from Edom, With garments of glowing colors from Bozrah, This One who is majestic in His apparel, Marching in the greatness of His strength? "It is I who speak in righteousness, mighty to save."
KJV:
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
NASB:
Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?
KJV:
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
NASB:
Beaten silver is brought from Tarshish, And gold from Uphaz, The work of a craftsman and of the hands of a goldsmith; Violet and purple are their clothing; They are all the work of skilled men.