KJV:
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
NASB:
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
KJV:
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
NASB:
"You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself.
KJV:
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
NASB:
"A man shall not take his father's wife so that he will not uncover his father's skirt.
KJV:
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
NASB:
'Cursed is he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt.' And all the people shall say, 'Amen.'
KJV:
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
NASB:
"Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions.
KJV:
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
NASB:
"May the LORD reward your work, and your wages be full from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to seek refuge."
KJV:
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
NASB:
He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth your maid. So spread your covering over your maid, for you are a close relative."
KJV:
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
NASB:
As Samuel turned to go, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
KJV:
And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.
NASB:
The men of David said to him, "Behold, this is the day of which the LORD said to you, 'Behold; I am about to give your enemy into your hand, and you shall do to him as it seems good to you.'" Then David arose and cut off the edge of Saul's robe secretly.