KJV:
And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
NASB:
And He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little way from the land. And He sat down and began teaching the people from the boat.
KJV:
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
NASB:
"For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little."
KJV:
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
NASB:
And He was saying to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore beseech the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.
KJV:
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
NASB:
but the one who did not know it, and committed deeds worthy of a flogging, will receive but few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.
KJV:
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
NASB:
And someone said to Him, "Lord, are there just a few who are being saved?" And He said to them,
KJV:
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
NASB:
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.
KJV:
And the same time there arose no small stir about that way.
NASB:
About that time there occurred no small disturbance concerning the Way.