KJV:
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
NASB:
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests.
KJV:
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
NASB:
"Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may serve him.
KJV:
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
NASB:
and Eleazar the son of Aaron the priest was the chief of the leaders of Levi, and had the oversight of those who perform the duties of the sanctuary.
KJV:
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
NASB:
"The responsibility of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light and the fragrant incense and the continual grain offering and the anointing oil-- the responsibility of all the tabernacle and of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings."
KJV:
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
NASB:
"This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
KJV:
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
NASB:
"This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest."
KJV:
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
NASB:
But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution which is made for the wrong must go to the LORD for the priest, besides the ram of atonement, by which atonement is made for him.
KJV:
And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
NASB:
Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his.
KJV:
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
NASB:
So every man's holy gifts shall be his; whatever any man gives to the priest, it becomes his.'"
KJV:
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
NASB:
the man shall then bring his wife to the priest, and shall bring as an offering for her one-tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of memorial, a reminder of iniquity.