KJV:
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
NASB:
and they saw the God of Israel; and under His feet there appeared to be a pavement of sapphire, as clear as the sky itself.
KJV:
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
NASB:
Yet He did not stretch out His hand against the nobles of the sons of Israel; and they saw God, and they ate and drank.
KJV:
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
NASB:
And to the eyes of the sons of Israel the appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountain top.
KJV:
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
NASB:
"Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution.
KJV:
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
NASB:
"There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.
KJV:
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
NASB:
"You shall charge the sons of Israel, that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.
KJV:
In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
NASB:
"In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD; it shall be a perpetual statute throughout their generations for the sons of Israel.
KJV:
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
NASB:
"Then bring near to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, to minister as priest to Me-- Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
KJV:
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
NASB:
"You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,
KJV:
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
NASB:
"As a jeweler engraves a signet, you shall engrave the two stones according to the names of the sons of Israel; you shall set them in filigree settings of gold.