KJV:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
NASB:
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
NASB:
Now in that day the remnant of Israel, and those of the house of Jacob who have escaped, will never again rely on the one who struck them, but will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
KJV:
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
NASB:
A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.
KJV:
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
NASB:
When the LORD will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
KJV:
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
NASB:
Now in that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean.
KJV:
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
NASB:
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.
KJV:
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
NASB:
Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; When Asherim and incense altars will not stand.
KJV:
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
NASB:
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall not now be ashamed, nor shall his face now turn pale;