KJV:
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
NASB:
and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.
KJV:
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
NASB:
Receive him then in the Lord with all joy, and hold men like him in high regard;
KJV:
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
NASB:
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.
KJV:
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
NASB:
More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them but rubbish so that I may gain Christ,
KJV:
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
NASB:
For our citizenship is in heaven, from which also we eagerly wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
KJV:
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
NASB:
Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.
KJV:
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
NASB:
I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord.
KJV:
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
NASB:
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!
KJV:
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
NASB:
Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.
KJV:
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
NASB:
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at last you have revived your concern for me; indeed, you were concerned before, but you lacked opportunity.