KJV:
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
NASB:
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror and great darkness fell upon him.
KJV:
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
NASB:
He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
KJV:
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
NASB:
They do not know nor do they understand; They walk about in darkness; All the foundations of the earth are shaken.
KJV:
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
NASB:
Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.
KJV:
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
NASB:
Then they will look to the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and they will be driven away into darkness.
KJV:
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
NASB:
Who is among you that fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.
KJV:
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
NASB:
Therefore it will be night for you-- without vision, And darkness for you-- without divination. The sun will go down on the prophets, And the day will become dark over them.