KJV:
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
NASB:
'But pasture fields of their cities shall not be sold, for that is their perpetual possession.
KJV:
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
NASB:
'He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.
KJV:
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
NASB:
Then, too, it is out of the sons of the sojourners who live as aliens among you that you may gain acquisition, and out of their families who are with you, whom they will have produced in your land; they also may become your possession.
KJV:
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
NASB:
'You may even bequeath them to your sons after you, to receive as a possession; you can use them as permanent slaves. But in respect to your countrymen, the sons of Israel, you shall not rule with severity over one another.
KJV:
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
NASB:
'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.
KJV:
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
NASB:
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.
KJV:
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
NASB:
'Or if he consecrates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of the field of his own property,
KJV:
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
NASB:
'In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs.
KJV:
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
NASB:
'Nevertheless, anything which a man sets apart to the LORD out of all that he has, of man or animal or of the fields of his own property, shall not be sold or redeemed. Anything devoted to destruction is most holy to the LORD.
KJV:
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
NASB:
"Why should the name of our father be withdrawn from among his family because he had no son? Give us a possession among our father's brothers."