KJV:
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
NASB:
Ascribe to the LORD the glory of His name; Bring an offering and come into His courts.
KJV:
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
NASB:
Enter His gates with thanksgiving And His courts with praise. Give thanks to Him, bless His name.
KJV:
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
NASB:
In the courts of the LORD'S house, In the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD!
KJV:
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
NASB:
You who stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God!
KJV:
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
NASB:
"When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?
KJV:
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
NASB:
Let the wilderness and its cities lift up their voices, The settlements where Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing aloud, Let them shout for joy from the tops of the mountains.
KJV:
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
NASB:
But those who garner it will eat it and praise the LORD; And those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.
KJV:
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,
NASB:
Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house and said to all the people:
KJV:
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
NASB:
"Thus says the LORD, 'Stand in the court of the LORD'S house, and speak to all the cities of Judah who have come to worship in the LORD'S house all the words that I have commanded you to speak to them. Do not omit a word!
KJV:
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
NASB:
Now at that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the house of the king of Judah,