KJV:
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
NASB:
"Behold, I belong to God like you; I too have been formed out of the clay.
KJV:
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
NASB:
"It is changed like clay under the seal; And they stand forth like a garment.
KJV:
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
NASB:
"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain."
KJV:
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
NASB:
I send it against a godless nation And commission it against the people of My fury To capture booty and to seize plunder, And to trample them down like mud in the streets.
KJV:
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
NASB:
You turn things around! Shall the potter be considered as equal with the clay, That what is made would say to its maker, "He did not make me"; Or what is formed say to him who formed it, "He has no understanding "?
KJV:
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
NASB:
"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as upon mortar, Even as the potter treads clay."
KJV:
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
NASB:
"Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?
KJV:
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
NASB:
But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand.
KJV:
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
NASB:
But the vessel that he was making of clay was spoiled in the hand of the potter; so he remade it into another vessel, as it pleased the potter to make.