KJV:
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
NASB:
They said to one another, "Come, let us make bricks and burn them thoroughly." And they used brick for stone, and they used tar for mortar.
KJV:
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
NASB:
and they made their lives bitter with hard labor in mortar and bricks and at all kinds of labor in the field, all their labors which they rigorously imposed on them.
KJV:
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
NASB:
So they piled them in heaps, and the land became foul.
KJV:
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
NASB:
'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.
KJV:
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
NASB:
The people spent all day and all night and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers) and they spread them out for themselves all around the camp.
KJV:
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
NASB:
'How much more those who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
KJV:
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
NASB:
'Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?
KJV:
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
NASB:
"Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.