KJV:
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
NASB:
He bought the piece of land where he had pitched his tent from the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
KJV:
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
NASB:
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
KJV:
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
NASB:
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."
KJV:
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
NASB:
Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
KJV:
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
NASB:
But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.
KJV:
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
NASB:
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister.
KJV:
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
NASB:
Now their words seemed reasonable to Hamor and Shechem, Hamor's son.
KJV:
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
NASB:
So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,
KJV:
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
NASB:
All who went out of the gate of his city listened to Hamor and to his son Shechem, and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.