KJV:
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
NASB:
Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai.
KJV:
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
NASB:
The king arose in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.
KJV:
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
NASB:
So they hanged Haman on the gallows which he had prepared for Mordecai, and the king's anger subsided.
KJV:
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
NASB:
"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.
KJV:
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
NASB:
"Then be afraid of the sword for yourselves, For wrath brings the punishment of the sword, So that you may know there is judgment."
KJV:
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
NASB:
"Let his own eyes see his decay, And let him drink of the wrath of the Almighty.
KJV:
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
NASB:
"Beware that wrath does not entice you to scoffing; And do not let the greatness of the ransom turn you aside.
KJV:
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
NASB:
For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.