KJV:
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
NASB:
"They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards.
KJV:
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
NASB:
They speak falsehood to one another; With flattering lips and with a double heart they speak.
KJV:
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
NASB:
May the LORD cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things;
KJV:
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
NASB:
Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.
KJV:
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
NASB:
To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.
KJV:
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
NASB:
Who say to the seers, "You must not see visions"; And to the prophets, "You must not prophesy to us what is right, Speak to us pleasant words, Prophesy illusions.
KJV:
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
NASB:
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
KJV:
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
NASB:
"Furthermore, I withheld the rain from you While there were still three months until harvest. Then I would send rain on one city And on another city I would not send rain; One part would be rained on, While the part not rained on would dry up.