KJV:
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
NASB:
"My covenant I will not violate, Nor will I alter the utterance of My lips.
KJV:
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
NASB:
You have spurned the covenant of Your servant; You have profaned his crown in the dust.
KJV:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
NASB:
For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.
KJV:
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
NASB:
The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.
KJV:
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
NASB:
"So I will pollute the princes of the sanctuary, And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.
KJV:
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
NASB:
"I was angry with My people, I profaned My heritage And gave them into your hand. You did not show mercy to them, On the aged you made your yoke very heavy.
KJV:
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
NASB:
"For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another.
KJV:
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
NASB:
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?
KJV:
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
NASB:
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.
KJV:
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
NASB:
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."