KJV:
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
NASB:
For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.
KJV:
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
NASB:
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
KJV:
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
NASB:
And King Herod heard of it, for His name had become well known; and people were saying, "John the Baptist has risen from the dead, and that is why these miraculous powers are at work in Him."
KJV:
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
NASB:
But when Herod heard of it, he kept saying, "John, whom I beheaded, has risen!"
KJV:
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
NASB:
For Herod himself had sent and had John arrested and bound in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip, because he had married her.
KJV:
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
NASB:
For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
KJV:
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
NASB:
for Herod was afraid of John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. And when he heard him, he was very perplexed; but he used to enjoy listening to him.
KJV:
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
NASB:
A strategic day came when Herod on his birthday gave a banquet for his lords and military commanders and the leading men of Galilee;
KJV:
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
NASB:
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests; and the king said to the girl, "Ask me for whatever you want and I will give it to you."