KJV:
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
NASB:
considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.
KJV:
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
NASB:
Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their conduct, imitate their faith.
KJV:
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
NASB:
Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls as those who will give an account. Let them do this with joy and not with grief, for this would be unprofitable for you.
KJV:
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
NASB:
Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.
KJV:
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
NASB:
Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,
KJV:
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
NASB:
I consider it right, as long as I am in this earthly dwelling, to stir you up by way of reminder,
KJV:
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
NASB:
suffering wrong as the wages of doing wrong. They count it a pleasure to revel in the daytime. They are stains and blemishes, reveling in their deceptions, as they carouse with you,
KJV:
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
NASB:
The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.
KJV:
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
NASB:
and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,