KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
NASB:
therefore, thus says the Lord GOD, 'Behold, I, even I, am against you, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
KJV:
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
NASB:
and say, 'Mountains of Israel, listen to the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD to the mountains, the hills, the ravines and the valleys: "Behold, I Myself am going to bring a sword on you, and I will destroy your high places.
KJV:
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
NASB:
"Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming!
KJV:
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
NASB:
'An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!
KJV:
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
NASB:
Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.
KJV:
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
NASB:
Then I looked, and behold, a likeness as the appearance of a man; from His loins and downward there was the appearance of fire, and from His loins and upward the appearance of brightness, like the appearance of glowing metal.
KJV:
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
NASB:
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the appearance which I saw in the plain.
KJV:
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
NASB:
Then He said to me, "Son of man, raise your eyes now toward the north." So I raised my eyes toward the north, and behold, to the north of the altar gate was this idol of jealousy at the entrance.