KJV:
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
NASB:
Now the same night it came about that the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hands.
KJV:
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
NASB:
Gideon made it into an ephod, and placed it in his city, Ophrah, and all Israel played the harlot with it there, so that it became a snare to Gideon and his household.
KJV:
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
NASB:
Now Gideon had seventy sons who were his direct descendants, for he had many wives.
KJV:
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
NASB:
Then it came about, as soon as Gideon was dead, that the sons of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal-berith their god.
KJV:
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
NASB:
Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was told to Abimelech.
KJV:
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
NASB:
He had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities in the land of Gilead that are called Havvoth-jair to this day.
KJV:
And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
NASB:
The people, the leaders of Gilead, said to one another, "Who is the man who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall become head over all the inhabitants of Gilead."
KJV:
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
NASB:
It came about after a while that the sons of Ammon fought against Israel.
KJV:
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.
NASB:
The elders of Gilead said to Jephthah, "For this reason we have now returned to you, that you may go with us and fight with the sons of Ammon and become head over all the inhabitants of Gilead."