KJV:
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
NASB:
He said to him, "Say now to her, 'Behold, you have been careful for us with all this care; what can I do for you? Would you be spoken for to the king or to the captain of the army?'" And she answered, "I live among my own people."
KJV:
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
NASB:
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
KJV:
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
NASB:
So the man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times, then you would have struck Aram until you would have destroyed it. But now you shall strike Aram only three times."
KJV:
If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
NASB:
"When they sin against You (for there is no man who does not sin) and You are angry with them and deliver them to an enemy, so that they take them away captive to a land far off or near,
KJV:
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
NASB:
Or with princes who had gold, Who were filling their houses with silver.
KJV:
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
NASB:
"Or like a miscarriage which is discarded, I would not be, As infants that never saw light.
KJV:
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
NASB:
"Or speak to the earth, and let it teach you; And let the fish of the sea declare to you.
KJV:
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
NASB:
"Then call, and I will answer; Or let me speak, then reply to me.