KJV:
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
NASB:
According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
KJV:
Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
NASB:
"Now, O LORD, let the word that You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do as You have spoken.
KJV:
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
NASB:
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab. Therefore, Joab departed and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
KJV:
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
NASB:
But he did not number Levi and Benjamin among them, for the king's command was abhorrent to Joab.
KJV:
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
NASB:
God was displeased with this thing, so He struck Israel.
KJV:
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
NASB:
David said to God, "I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, please take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly."
KJV:
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
NASB:
either three years of famine, or three months to be swept away before your foes, while the sword of your enemies overtakes you, or else three days of the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the territory of Israel.' Now, therefore, consider what answer I shall return to Him who sent me."
KJV:
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
NASB:
So David went up at the word of Gad, which he spoke in the name of the LORD.
KJV:
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
NASB:
"But the word of the LORD came to me, saying, 'You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to My name, because you have shed so much blood on the earth before Me.