KJV:
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
NASB:
Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth.
KJV:
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
NASB:
Now while they were passing through the cities, they were delivering the decrees which had been decided upon by the apostles and elders who were in Jerusalem, for them to observe.
KJV:
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
NASB:
and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus."
KJV:
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
NASB:
by abolishing in His flesh the enmity, which is the Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace,
KJV:
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
NASB:
having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.