KJV:
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
NASB:
Then she said, "Please let the king remember the LORD your God, so that the avenger of blood will not continue to destroy, otherwise they will destroy my son." And he said, "As the LORD lives, not one hair of your son shall fall to the ground."
KJV:
And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.
NASB:
It came about when he became king, as soon as he sat on his throne, that he killed all the household of Baasha; he did not leave a single male, neither of his relatives nor of his friends.
KJV:
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
NASB:
"Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it.
KJV:
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
NASB:
"As for me, I know that my Redeemer lives, And at the last He will take His stand on the earth.
KJV:
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
NASB:
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O LORD, my rock and my Redeemer.
KJV:
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
NASB:
Oh draw near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies!
KJV:
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
NASB:
He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight;
KJV:
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
NASB:
Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt.