KJV:
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
NASB:
Belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand.
KJV:
Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
NASB:
When Belshazzar tasted the wine, he gave orders to bring the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem, so that the king and his nobles, his wives and his concubines might drink from them.
KJV:
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
NASB:
Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew even paler, and his nobles were perplexed.
KJV:
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
NASB:
"Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this,
KJV:
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
NASB:
Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and put a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he now had authority as the third ruler in the kingdom.
KJV:
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
NASB:
That same night Belshazzar the Chaldean king was slain.
KJV:
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
NASB:
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel saw a dream and visions in his mind as he lay on his bed; then he wrote the dream down and related the following summary of it.