New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Joshua

Note Journal Prayer

2

:

18

“

unless, when we come into the land, you tie this cord of scarlet thread in the window through which you let us down, and gather to yourself into the house your father and your mother and your brothers and all your father's household.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
unless, lo! behold! Particle H2009 הִנֵּ֛ה hin·neh
when we come to come in, come, go in, go Verb H935 בָאִ֖ים va·'im
into the land, earth, land Noun H776 בָּאָ֑רֶץ ba·'a·retz;
you tie to bind, league together, conspire Verb H7194 תִּקְשְׁרִ֗י tik·she·ri
this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֜ה haz·zeh
cord cord Noun H8615 תִּקְוַ֡ת tik·vat
of scarlet scarlet Noun H8144 הַשָּׁנִ֨י ha·sha·ni
thread thread, cord, line Noun H2339 חוּט֩ chut
in the window a window Noun H2474 בַּֽחַלֹּון֙ ba·chal·lo·vn
through which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
you let us down, to come or go down, descend Verb H3381 הֹורַדְתֵּ֣נוּ ho·v·rad·te·nu
and gather to gather, remove Verb H622 תַּאַסְפִ֥י ta·'as·fi
to yourself into the house a house Noun H1004 בֵּ֣ית beit
your father father Noun H1 אָבִ֨יךְ a·vich
and your mother a mother Noun H517 אִמֵּ֜ךְ im·mech
and your brothers a brother Noun H251 אַחַ֗יִךְ a·cha·yich
and all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
your father's father Noun H1 אָבִ֔יךְ a·vich,
household. a house Noun H1004 הַבָּֽיְתָה׃ hab·ba·ye·tah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 unless, when we come into the land, you tie this cord of scarlet thread in the window through which you let us down, and gather to yourself into the house your father and your mother and your brothers and all your father's household.
King James Bible unless, Behold, when we come into the land, you tie thou shalt bind this cord line of scarlet thread in the window through which you thou didst let us down, down by: and gather to yourself into the house your father thou shalt bring thy father, and your mother thy mother, and your brothers thy brethren, and all your thy father's household.household, home unto thee.
Hebrew Greek English unless, when we come into the land, you tie this cord of scarlet thread in the window through which you let us down, and gather to yourself into the house your father and your mother and your brothers and all your father's household.