New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Daniel

Note Journal Prayer

5

:

16

“

"But I personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Now if you are able to read the inscription and make its interpretation known to me, you will be clothed with purple and wear a necklace of gold around your neck, and you will have authority as the third ruler in the kingdom."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"But I personally I Pronoun H576 וַאֲנָה֙ va·'a·nah
Analysis:

 
have heard to hear Verb H8086 שִׁמְעֵ֣ת shim·'et
about upon, over, above Prepostion H5922 עַֽל־ al-
you, that you are able to be able Verb H3202 (תִיכּ֥וּל ti·kul
to give interpretations to interpret Verb H6590 לְמִפְשַׁ֖ר le·mif·shar
and solve to loosen, abide Verb H8271 לְמִשְׁרֵ֑א le·mish·re;
difficult problems. a joint, knot Noun H7001 וְקִטְרִ֣ין ve·kit·rin
Now now Adverb H3705 כְּעַ֡ן ke·'an
if if, whether Interjection H2006 הֵן֩ hen
you are able to be able Verb H3202 (תִּכ֨וּל ti·chul
to read to call, read out or aloud Verb H7123 לְמִקְרֵ֗א le·mik·re
the inscription a writing Noun H3792 כְּתָבָ֜א ke·ta·va
and make to know Verb H3046 לְהֹודָ֣עֻתַ֔נִי le·ho·v·da·'u·ta·ni,
its interpretation interpretation Noun H6591 פִּשְׁרִ֛ין pish·rin
known to know Verb H3046    
to me, you will be clothed to be clothed Verb H3848 תִלְבַּ֗שׁ til·bash
with purple purple, red-purple Noun H711 אַרְגְּוָנָ֣א ar·ge·va·na
and [wear] a necklace a chain, necklace Noun H2002 (וְהַֽמְנִיכָ֤א ve·ham·ni·cha
of gold gold Noun H1722 דַהֲבָא֙ da·ha·va
around upon, over, above Prepostion H5922    
your neck, neck Noun H6676 צַוְּארָ֔ךְ tzav·ve·rach,
and you will have authority to have power, rule Verb H7981 תִּשְׁלַֽט׃ tish·lat.
as the third a third part Noun H8531 וְתַלְתָּ֥א ve·tal·ta
[ruler] in the kingdom." royalty, reign, kingdom Noun H4437 בְמַלְכוּתָ֖א ve·mal·chu·ta

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But I personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Now if you are able to read the inscription and make its interpretation known to me, you will be clothed with purple and wear a necklace of gold around your neck, and you will have authority as the third ruler in the kingdom."
King James Bible "But And I personally have heard about you, of thee, that you are able to give interpretations thou canst make interpretations, and solve difficult problems. Now dissolve doubts: now if you are able to thou canst read the inscription writing, and make its known to me the interpretation known to me, you will thereof, thou shalt be clothed with purple scarlet, and wear have a necklace chain of gold around your about thy neck, and you will have authority as shalt be the third ruler in the kingdom."
Hebrew Greek English "But I personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Now if you are able to read the inscription and make its interpretation known to me, you will be clothed with purple and wear a necklace of gold around your neck, and you will have authority as the third ruler in the kingdom."