New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

50

:

3

“

"For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"For a nation nation, people Noun H1471 גֹּ֜וי go·vy
has come to go up, ascend, climb Verb H5927 עָלָה֩ a·lah
up against upon, above, over Prepostion H5921 עָלֶ֨יהָ a·lei·ha
her out of the north; north Noun H6828 מִצָּפֹ֗ון mi·tza·fo·vn
it will make to put, set Verb H7896 יָשִׁ֤ית ya·shit
her land earth, land Noun H776 אַרְצָהּ֙ ar·tzah
an object of horror, waste, horror Noun H8047 לְשַׁמָּ֔ה le·sham·mah,
and there will be no not Adverb H3808 וְלֹֽא־ ve·lo-
inhabitant to sit, remain, dwell Verb H3427 יֹושֵׁ֖ב yo·v·shev
in it. Both from H4480    
man man, mankind Noun H120 מֵאָדָ֥ם me·'a·dam
and beast a beast, animal, cattle Noun H929 בְּהֵמָ֖ה be·he·mah
have wandered to move to and fro, wander, flutter, show grief Verb H5110 נָ֥דוּ na·du
off, they have gone to go, come, walk Verb H1980 הָלָֽכוּ׃ ha·la·chu.
away!      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!
King James Bible "For a nation has come up against her For out of the north; it will north there cometh up a nation against her, which shall make her land an object of horror, desolate, and there will be no inhabitant in it. Both none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast have wandered off, they have gone away!beast.
Hebrew Greek English "For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!