New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

24

:

16

“

The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
The girl a girl, maiden Noun H5291 וְהַֽנַּעֲרָ֗ ve·han·na·'a·ra
Analysis:

 
was very muchness, force, abundance Adjective H3966 מְאֹ֔ד me·'od,
beautiful, pleasant, agreeable, good Adjective H2896 טֹבַ֤ת to·vat
a virgin, a virgin Noun H1330 בְּתוּלָ֕ה be·tu·lah
and no not Adverb H3808 לֹ֣א lo
man man Noun H376 וְאִ֖ישׁ ve·'ish
had had relations to know Verb H3045 יְדָעָ֑הּ ye·da·'ah;
with her; and she went down to come or go down, descend Verb H3381 וַתֵּ֣רֶד vat·te·red
to the spring a spring (of water) H5871    
and filled to be full, to fill Verb H4390 וַתְּמַלֵּ֥א vat·te·mal·le
her jar a jar Noun H3537 כַדָּ֖הּ chad·dah
and came to go up, ascend, climb Verb H5927 וַתָּֽעַל׃ vat·ta·'al.
up.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.
King James Bible The girl And the damsel was very beautiful, fair to look upon, a virgin, and no neither had any man had had relations with her; known her: and she went down to the spring well, and filled her jar pitcher, and came up.
Hebrew Greek English The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.