King James Bible

Back to Reader

1 Samuel

Note Journal Prayer

1

:

11

“

And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And she vowed vow Verb H5087 וַתִּדֹּ֨ר vat·tid·dor
a vow vow Noun H5088 נֶ֜דֶר ne·der
and said answer Verb H559 וַתֹּאמַ֗ר vat·to·mar
O LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָ֨ה Yah·weh
of hosts appointed time Noun H6635 צְבָאֹ֜ות tze·va·'o·vt
if lo Conjunction H518 אִם־ im-
if thou wilt indeed advise self Verb H7200 רָאֹ֥ה ra·'oh
look advise self Verb H7200 תִרְאֶ֣ה tir·'eh
on the affliction misery Noun H6040 בָּעֳנִ֣י ba·'o·ni
of thine handmaid bondmaid Noun H519 אֲמָתֶ֗ךָ a·ma·te·cha
and remember burn Verb H2142 וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ u·ze·char·ta·ni
me and not forget cause to forget Verb H7911 תִשְׁכַּ֣ח tish·kach
thine handmaid bondmaid Noun H519 אֲמָתֶ֔ךָ a·ma·te·cha,
but wilt give add Verb H5414 וְנָתַתָּ֥ה ve·na·tat·tah
unto thine handmaid bondmaid Noun H519 לַאֲמָתְךָ֖ la·'a·ma·te·cha
child child Noun H2233 זֶ֣רַע ze·ra
then I will give add Verb H5414 וּנְתַתִּ֤יו u·ne·tat·tiv
him unto the LORD Jehovah Noun H3068 לַֽיהוָה֙ Yah·weh
all all manner Noun H3605 כָּל־ kol-
all the days age Noun H3117 יְמֵ֣י ye·mei
and there shall no razor razor Noun H4177 וּמֹורָ֖ה u·mo·v·rah
shall never before Adverb H3808 וְלֹֽא־ ve·lo-
come arise Verb H5927 יַעֲלֶ֥ה ya·'a·leh
upon his head band Noun H7218 רֹאשֹֽׁו׃ ro·shov.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.
Hebrew Greek English And she vowed She made a vow, vow and said, O "O LORD of hosts, if thou wilt You will indeed look on the affliction of thine handmaid, Your maidservant and remember me, and not forget thine handmaid, Your maidservant, but wilt will give unto thine handmaid Your maidservant a man child, son, then I will give him unto to the LORD all the days of his life, and there a razor shall no rasor never come upon on his head."
New American Standard Bible 1995 And she vowed She made a vow, vow and said, O "O LORD of hosts, if thou wilt You will indeed look on the affliction of thine handmaid, Your maidservant and remember me, and not forget thine handmaid, Your maidservant, but wilt will give unto thine handmaid Your maidservant a man child, son, then I will give him unto to the LORD all the days of his life, and there a razor shall no rasor never come upon on his head."