King James Bible

Back to Reader

Ruth

Note Journal Prayer

4

:

6

“

And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And the kinsman in any wise Verb H1350 הַגֹּאֵ֗ל hag·go·'el
Analysis:

 
redeem in any wise Verb H1350 (לִגְאָל־ lig·'al-
said answer Verb H559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer
I cannot be able Verb H3201 אוּכַל֙ u·chal
redeem in any wise Verb H1350 ק) k
because lest Conjunction H6435 פֶּן־ pen-
[it] for myself lest I mar batter Verb H7843 אַשְׁחִ֖ית ash·chit
mine own inheritance heritage Noun H5159 נַחֲלָתִ֑י na·cha·la·ti;
redeem in any wise Verb H1350 גְּאַל־ ge·'al-
thou my right kindred Noun H1353 גְּאֻלָּתִ֔י ge·'ul·la·ti,
to thyself for I cannot be able Verb H3201 אוּכַ֖ל u·chal

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
Hebrew Greek English And the kinsman The closest relative said, I "I cannot redeem it for myself, lest because I mar mine would jeopardize my own inheritance: redeem thou inheritance. Redeem it for yourself; you may have my right to thyself; of redemption, for I cannot redeem it."
New American Standard Bible 1995 And the kinsman The closest relative said, I "I cannot redeem it for myself, lest because I mar mine would jeopardize my own inheritance: redeem thou inheritance. Redeem it for yourself; you may have my right to thyself; of redemption, for I cannot redeem it."