King James Bible

Back to Reader

Revelation

Note Journal Prayer

21

:

4

“

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
shall wipe away to wipe out, erase, obliterate V-FIA-3S H1813 ἐξαλείψει exaleipho (ex-al-i'-fo)
all all, every Adj-ANS H3956 πᾶν pas (pas)
tears a teardrop N-ANS H1144 δάκρυον dakru (dak'-roo)
eyes; the eye N-GMP H3788 ὀφθαλμῶν ophthalmos (of-thal-mos')
no not, no Adv H3756 οὐκ ou (oo)
more still, yet Adv H2089 ἔτι eti (et'-ee)
death, death N-NMS H2288 θάνατος thanatos (than'-at-os)
any more still, yet Adv H2089 ἔτι eti (et'-ee)
sorrow, mourning N-NNS H3997 πένθος penthos (pen'-thos)
neither and not, neither Conj H3777 οὔτε oute (oo'-teh)
crying, an outcry N-NFS H2906 κραυγὴ krauge (krow-gay')
nor and not, neither Conj H3777 οὔτε oute (oo'-teh)
pain: labor N-NMS H4192 πόνος ponos (pon'-os)
the former things first, chief Adj-NNP H4413 πρῶτα protos (pro'-tos)
are passed away. to go away, go after V-AIA-3P H565 ἀπῆλθαν aperchomai (ap-erkh'-om-ahee)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Berean Bible And God shall He will wipe away all tears every tear from their eyes; eyes, and there shall death will be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there mourning nor crying nor pain; they will be any more pain: for no more, because the former things are have passed away.”
Hebrew Greek English And God shall and He will wipe away all tears every tear from their eyes; and there shall will no longer be any death; there will no more death, neither sorrow, nor longer be any mourning, or crying, neither shall there be any more pain: for or pain; the former first things are have passed away."
New American Standard Bible 1995 And God shall and He will wipe away all tears every tear from their eyes; and there shall will no longer be any death; there will no more death, neither sorrow, nor longer be any mourning, or crying, neither shall there be any more pain: for or pain; the former first things are have passed away."