King James Bible

Back to Reader

Revelation

Note Journal Prayer

16

:

2

“

And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And and, even, also Conj H2532 Καὶ kai (kahee)
Analysis:
Read more about: So
the first first, chief Adj-NMS H4413 πρῶτος protos (pro'-tos)
went, to go away, go after V-AIA-3S H565 ἀπῆλθεν aperchomai (ap-erkh'-om-ahee)
poured out I pour out, shed V-AIA-3S H1632 ἐξέχεεν ekcheo ( ek-kheh'-o,)
vial a (shallow) bowl N-AFS H5357 φιάλην phiale (fee-al'-ay)
the earth; the earth, land N-AFS H1093 γῆν ge (ghay)
there fell to come into being, to happen, to become V-AIM-3S H1096 ἐγένετο ginomai (ghin'-om-ahee)
a noisome bad, evil Adj-NNS H2556 κακὸν kakos (kak-os')
grievous toilsome, bad Adj-NNS H4190 πονηρὸν poneros (pon-ay-ros')
sore a wound, a sore, an ulcer N-NNS H1668 ἕλκος helkos (hel'-kos)
the men a man, human, mankind N-AMP H444 ἀνθρώπους anthropos (anth'-ro-pos)
had to have, hold V-PPA-AMP H2192 ἔχοντας echo (ekh'-o)
the mark a stamp, impress N-ANS H5480 χάραγμα charagma (khar'-ag-mah)
of the beast, a wild beast N-GNS H2342 θηρίου therion (thay-ree'-on)
[upon] them which worshipped to do reverence to V-PPA-AMP H4352 προσκυνοῦντας proskuneo (pros-koo-neh'-o)
image. an image, i.e. lit. statue, fig. representation N-DFS H1504   eikon (i-kone')

People

Mark

Mark  the evangelist; "John whose surname was Mark" ( Acts 12:12  Acts 12:25 ). Mark (Marcus,  Colossians 4:10 , etc.) was his Roman name, which gradually came to supersede his Jewish name John. He is called John in  Acts 13:5  Acts 13:13 , and Mark in 15:39,2Tim  4:11 , etc.  He was the son of Mary, a woman apparently of some means and influence, and was p... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
Berean Bible And the first went, departed and poured out his vial upon bowl into the earth; earth, and there fell a noisome an evil and grievous sore came upon the men which had having the mark of the beast, beast and upon them which worshipped his those worshiping its image.
Hebrew Greek English And So the first went, angel went and poured out his vial upon bowl on the earth; and there fell it became a noisome loathsome and grievous malignant sore upon on the men which people who had the mark of the beast, beast and upon them which worshipped who worshiped his image.
New American Standard Bible 1995 And So the first went, angel went and poured out his vial upon bowl on the earth; and there fell it became a noisome loathsome and grievous malignant sore upon on the men which people who had the mark of the beast, beast and upon them which worshipped who worshiped his image.