King James Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

8

:

23

“

And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
only merely Adv H3440 μόνον monon (mon'-on)
also, and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
ourselves (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-NM3P H846 αὐτοὶ autos (ow-tos')
which have to have, hold V-PPA-NMP H2192 ἔχοντες echo (ekh'-o)
the firstfruits the beginning of a sacrifice, i.e. the first fruit N-AFS H536 ἀπαρχὴν aparche (ap-ar-khay')
of the Spirit, wind, spirit N-GNS H4151 πνεύματος pneuma (pnyoo'-mah)
even and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
ourselves (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-NM3P H846 αὐτοὶ autos (ow-tos')
groan to groan (within oneself) V-PIA-1P H4727 στενάζομεν stenazo (sten-ad'-zo)
within in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en (en)
ourselves, of himself, herself, itself RefPro-DM3P H1438 ἑαυτοῖς heautou (heh-ow-too')
waiting to await eagerly V-PPM/P-NMP H553 ἀπεκδεχόμενοι apekdechomai (ap-ek-dekh'-om-ahee)
for the adoption, adoption N-AFS H5206 υἱοθεσίαν huiothesia (hwee-oth-es-ee'-ah)
[to wit], the redemption a release effected by payment of ransom N-AFS H629 ἀπολύτρωσιν apolutrosis (ap-ol-oo'-tro-sis)
body. a body N-GNS H4983 σώματος soma (so'-mah)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
Berean Bible And not only they, so, but ourselves also, which have we ourselves, even having the firstfruits firstfruit of the Spirit, even we also groan ourselves groan within in ourselves, waiting for the adoption, to wit, awaiting divine adoption as sons, the redemption of our body.
Hebrew Greek English And not only they, this, but ourselves also, which have also we ourselves, having the firstfruits first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for the adoption, to wit, our adoption as sons, the redemption of our body.
New American Standard Bible 1995 And not only they, this, but ourselves also, which have also we ourselves, having the firstfruits first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for the adoption, to wit, our adoption as sons, the redemption of our body.