King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

27

:

33

“

And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
while until, as far as Prep H891 Ἄχρι achri (akh'-ree)
the day day N-AFS H2250 ἡμέρα hemera (hay-mer'-ah)
on, to be about to V-IIA-3S H3195 ἤμελλεν mello (mel'-lo)
was coming to come into being, to happen, to become V-PNM/P H1096 γίνεσθαι ginomai (ghin'-om-ahee)
Paul (Sergius) Paulus (a Roman proconsul), also Paul (an apostle) N-NMS H3972 Παῦλος Paulos (pow'-los)
besought to call to or for, to exhort, to encourage V-IIA-3S H3870 παρεκάλει parakaleo (par-ak-al-eh'-o)
[them] all all, the whole Adj-AMP H537 ἅπαντας hapas (hap'-as)
to take to partake of V-ANA H3335 μεταλαβεῖν metalambano (met-al-am-ban'-o)
meat, nourishment, food N-GFS H5160 τροφῆς trophe (trof-ay')
saying, to say V-PPA-NMS H3004 λέγων lego (leg'-o)
This day today Adv H4594 σήμερον semeron (say'-mer-on)
is the fourteenth fourteenth Adj-AFS H5065 τεσσαρεσκαιδεκάτην tessareskaidekatos (tes-sar-es-kahee-dek'-at-os)
day day N-AFS H2250 ἡμέραν hemera (hay-mer'-ah)
and continued to accomplish thoroughly, i.e. to persist V-PIA-2P H1300 διατελεῖτε diateleo (dee-at-el-eh'-o)
that ye have tarried to await, expect V-PPA-NMP H4328 προσδοκῶντες prosdokao (pros-dok-ah'-o)
fasting, without eating, fasting Adj-NMP H777 ἄσιτοι asitos (as'-ee-tos)
having taken to take in addition V-APM-NMP H4355 προσλαβόμενοι proslambano (pros-lam-ban'-o)
nothing. no one, nothing Adj-ANS H3367 μηθὲν medeis (may-dice')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Berean Bible And while the until that day was coming on, about to come, Paul besought them kept urging all to take meat, partake of food, saying, This day “Today is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, you continue watching without eating, having taken nothing.
Hebrew Greek English And while Until the day was coming on, about to dawn, Paul besought was encouraging them all to take meat, some food, saying, This day "Today is the fourteenth day that ye you have tarried been constantly watching and continued fasting, going without eating, having taken nothing.
New American Standard Bible 1995 And while Until the day was coming on, about to dawn, Paul besought was encouraging them all to take meat, some food, saying, This day "Today is the fourteenth day that ye you have tarried been constantly watching and continued fasting, going without eating, having taken nothing.