King James Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

14

:

36

“

And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
he said, to say H3004 ἔλεγεν lego (leg'-o)
Abba, Abba, father N-VMS H5 ἀββα Abba (ab-bah')
Father, a father N-NMS H3962 πατήρ pater (pat-ayr')
all things all, every Adj-NNP H3956 πάντα pas (pas)
[are] possible strong, mighty, powerful Adj-NNP H1415 δυνατά dunatos (doo-nat-os')
take away to bring to, to carry away V-AMA-2S H3911 παρένεγκε paraphero (par-af-er'-o)
cup a wine cup N-ANS H4221 ποτήριον poterion (pot-ay'-ree-on)
nevertheless otherwise, on the other hand, but Conj H235 ἀλλ’ alla (al-lah')
what who? which? what? IPro-ANS H5101 τί tis (tis)
will, to will, wish V-PIA-1S H2309 θέλω ethelo ( eth-el'-o,)
what who? which? what? IPro-ANS H5101 τί tis (tis)

People

Abba

Abba, Abba  This Syriac or Chaldee word is found three times in the New Testament ( Mark 14:36 ; Romans 8:15 ;  Galatians 4:6 ), and in each case is followed by its Greek equivalent, which is translated "father." It is a term expressing warm affection and filial confidence. It has no perfect equivalent in our language. It has passed into European languages as an ecclesiastical term, "abbot. "... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Berean Bible And he said, Abba, He was saying, “Abba, Father, all things are possible unto thee; to You; take away this cup from me: nevertheless Me; but not what I will, but what thou wilt.You will.”
Hebrew Greek English And he said, Abba, Father, all He was saying, "Abba! Father! All things are possible unto thee; take away for You; remove this cup from me: nevertheless Me; yet not what I will, but what thou wilt.You will."
New American Standard Bible 1995 And he said, Abba, Father, all He was saying, "Abba! Father! All things are possible unto thee; take away for You; remove this cup from me: nevertheless Me; yet not what I will, but what thou wilt.You will."