King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

20

:

12

“

Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
<3754> Saying, to say V-PPA-NMP H3004 λέγοντες lego (leg'-o)
These this DPro-NMP H3778 οὗτοι houtos (hoo'-tos)
last last, extreme Adj-NMP H2078 ἔσχατοι eschatos (es'-khat-os)
have wrought to make, do V-AIA-2S H4160 ἐποίησαν poieo (poy-eh'-o)
hour, a time or period, an hour N-AFS H5610 ὥραν hora (ho'-rah)
thou hast made to make, do V-AIA-2S H4160 ἐποίησας poieo (poy-eh'-o)
equal equal Adj-AMP H2470 ἴσους isos (ee'-sos)
which the Art-GFS H3588 οἱ ho (ho)
have borne to take up, carry V-APA-DMP H941 βαστάσασιν bastazo (bas-tad'-zo)
the burden weight N-ANS H922 βάρος baros (bar'-os)
heat burning heat N-AMS H2742 καύσωνα kauson (kow'-sone)
of the day. day N-GFS H2250 ἡμέρας hemera (hay-mer'-ah)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Berean Bible Saying, These saying, ‘These the last have wrought but worked one hour, and thou hast you have made them equal unto to us, which have the ones having borne the burden and heat of the day.day and the scorching heat.’
Hebrew Greek English Saying, These saying, 'These last men have wrought but worked only one hour, and thou hast you have made them equal unto us, which to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'
New American Standard Bible 1995 Saying, These saying, 'These last men have wrought but worked only one hour, and thou hast you have made them equal unto us, which to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'