וַיִּקַּ֥ח

And took

H3947

way·yiq·qaḥ

Verb

מֹשֶׁ֛ה

Moses

H4872

mō·šeh

Noun

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

עַצְמ֥וֹת

the bones

H6106

‘aṣ·mō·wṯ

Noun

יוֹסֵ֖ף

of Joseph

H3130

yō·w·sêp̄

Noun

עִמּ֑וֹ

with him

H5973

‘im·mōw;

Prepostion

,

כִּי֩

for

H3588

kî

Conjunction

הַשְׁבֵּ֨עַ

he had sworn

H7650

haš·bê·a‘

Verb

הִשְׁבִּ֜יעַ

solemnly sworn

H7650

hiš·bî·a‘

Verb

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

בְּנֵ֤י

to the sons

H1121

bə·nê

Noun

יִשְׂרָאֵל֙

of Israel

H3478

yiś·rā·’êl

Noun

,

לֵאמֹ֔ר

saying

H559

lê·mōr,

Verb

,

פָּקֹ֨ד

will surely

H6485

pā·qōḏ

Verb

יִפְקֹ֤ד

visit

H6485

yip̄·qōḏ

Verb

אֱלֹהִים֙

God

H430

’ĕ·lō·hîm

Noun

אֶתְכֶ֔ם

you

H853

’eṯ·ḵem,

Accusative

,

וְהַעֲלִיתֶ֧ם

and you shall carry

H5927

wə·ha·‘ă·lî·ṯem

Verb

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

עַצְמֹתַ֛י

my bones

H6106

‘aṣ·mō·ṯay

Noun

מִזֶּ֖ה

from here

H2088

miz·zeh

Pronoun

אִתְּכֶֽם׃

with you

H854

’it·tə·ḵem.

Prepostion

.