Berean Bible

Back to Reader

1 John

Note Journal Prayer

2

:

8

“

Again, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Again, Again, back, once more, further, on the other hand. Adv H3825 πάλιν palin
Analysis:
Read more about: On
I am writing To write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures). V-PIA-1S H1125 γράφω graphō
a new Fresh, new, unused, novel. Adj-AFS H2537 καινὴν kainēn
commandment An ordinance, injunction, command, law. N-AFS H1785 ἐντολὴν entolēn
which Who, which, what, that. RelPro-NNS H3739 ὅ o
true Unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful. Adj-NNS H227 ἀληθὲς alēthes
because That, since, because; may introduce direct discourse. Conj H3754 ὅτι oti
darkness Darkness; fig: spiritual darkness. N-NFS H4653 σκοτία skotia
is passing away To pass by, depart, pass away. V-PIP-3S H3855 παράγεται paragetai
true True (literal: made of truth), real, genuine. Adj-NNS H228 ἀληθινὸν alēthinon
light Light, a source of light, radiance. N-NNS H5457 φῶς phōs
already Already; now at length, now after all this waiting. Adv H2235 ἤδη ēdē
shines. (a) act: to shine, shed light, (b) pass: to shine, become visible, appear, (c) to become clear, appear, seem, show oneself as. V-PIA-3S H5316 φαίνει phainei

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Again, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.
King James Bible Again, I am writing a new commandment to I write unto you, which thing is true in Him him and in you, you: because the darkness is passing away past, and the true light already shines.now shineth.
Hebrew Greek English Again, On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light Light is already shines.shining.
New American Standard Bible 1995 Again, On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light Light is already shines.shining.