Berean Bible

Back to Reader

Galatians

Note Journal Prayer

2

:

14

“

But when I saw that they are not walking in line according to the truth of the gospel, I said to Peter before all, “If you being a Jew live like a Gentile, and not like a Jew, why do you compel the Gentiles to Judaize?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
when When, at which time. Adv H3753 ὅτε ote
I saw To see, look upon, experience, perceive, discern, beware. V-AIA-1S H3708    
they are not walking in line To walk in a straight course, walk uprightly. V-PIA-3P H3716 ὀρθοποδοῦσιν orthopodousin
according to To, towards, with. Prep H4314 πρὸς pros
truth Truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness. N-AFS H225 ἀλήθειαν alētheian
gospel, The good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle). N-GNS H2098 εὐαγγελίου euangeliou
to Peter Cephas (Aramaic for rock), the new name given to Simon Peter, the apostle. N-DMS H2786 Κηφᾷ kēpha
before In front, before the face; sometimes made a subst. by the addition of the article: in front of, before the face of. Prep H1715 ἔμπροσθεν emprosthen
all, All, the whole, every kind of. Adj-GMP H3956 πάντων pantōn
“If If. Conj H1487 εἰ ei
being To begin, am, exist, to be in possession. V-PPA-NMS H5225 ὑπάρχων uparchōn
a Jew Jewish. Adj-NMS H2453 Ἰουδαῖος ioudaios
live To live, to be alive. V-PIA-2S H2198 ζῇς zēs
like a Gentile, In the manner of Gentiles, like the rest of the world. Adv H1483 ἐθνικῶς ethnikōs
like a Jew, In the manner of Jews (religiously, ceremonially). Adv H2452 Ἰουδαϊκῶς ioudaikōs
why How, in what manner, by what means. Adv H4459 πῶς pōs
do you compel To force, compel, constrain, urge. V-PIA-2S H315 ἀναγκάζεις anankazeis
Gentiles A race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. N-ANP H1484 ἔθνη ethnē
to Judaize? To live as a Jew (in religion, ceremonially). V-PNA H2450 ἰουδαΐζειν ioudaizein

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible But when I saw that they are not walking in line according to the truth of the gospel, I said to Peter before all, “If you being a Jew live like a Gentile, and not like a Jew, why do you compel the Gentiles to Judaize?
King James Bible But when I saw that they are walked not walking in line uprightly according to the truth of the gospel, I said to unto Peter before them all, “If you If thou, being a Jew live like a Gentile, Jew, livest after the manner of Gentiles, and not like a Jew, as do the Jews, why do you compel compellest thou the Gentiles to Judaize?live as do the Jews?
Hebrew Greek English But when I saw that they are were not walking in line according to straightforward about the truth of the gospel, I said to Peter before Cephas in the presence of all, “If you "If you, being a Jew Jew, live like a Gentile, the Gentiles and not like a Jew, why do the Jews, how is it that you compel the Gentiles to Judaize?live like Jews?
New American Standard Bible 1995 But when I saw that they are were not walking in line according to straightforward about the truth of the gospel, I said to Peter before Cephas in the presence of all, “If you "If you, being a Jew Jew, live like a Gentile, the Gentiles and not like a Jew, why do the Jews, how is it that you compel the Gentiles to Judaize?live like Jews?