Berean Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

10

:

28

“

And he was saying to them, “You know how unlawful it is for a Jew to unite himself or to come near to a foreigner. But God has shown me not to call any man common or unclean.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
he was saying To say, declare. V-IIA-3S H5346 ἔφη ephē
“You You. PPro-N2P H4771    
know To know, know of, understand. V-PIM/P-2P H1987 ἐπίστασθε epistasthe
how As, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that. Adv H5613 ὡς ōs
unlawful Illegal, unlawful, criminal, lawless. Adj-NNS H111 ἀθέμιτον athemiton
vvv A male human being; a man, husband. N-DMS H435 ἀνδρὶ andri
for a Jew Jewish. Adj-DMS H2453 Ἰουδαίῳ ioudaiō
to unite himself (literal: to glue); hence: mid. and pass: to join oneself closely, cleave, adhere (to), to keep company (with), of friendly intercourse. V-PNM/P H2853 κολλᾶσθαι kollasthai
to a foreigner. Foreign, of another tribe or race. Adj-DMS H246 ἀλλοφύλῳ allophulō
or Or, than. Conj H2228 ἢ ē
to To, towards, with. V-PNM/P H4334 προσέρχεσθαι proserchesthai
God (a) God, (b) a god, generally. N-NMS H2316 θεὸς theos
Analysis:

God God God
has shown To point out, show, exhibit; to teach, demonstrate, make known. V-AIA-3S H1166 ἔδειξεν edeixen
to call (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PNA H3004 λέγειν legein
not No one, none, nothing. Adj-AMS H3367 μηδένα mēdena
[any] man A man, one of the human race. N-AMS H444 ἄνθρωπον anthrōpon
common (a) common, shared, (b) Hebraistic use: profane; dirty, unclean, unwashed. Adj-AMS H2839 κοινὸν koinon
or Or, than. Conj H2228 ἢ ē
unclean. Unclean, impure. Adj-AMS H169 ἀκάθαρτον akatharton

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible And he was saying to them, “You know how unlawful it is for a Jew to unite himself or to come near to a foreigner. But God has shown me not to call any man common or unclean.
King James Bible And he was saying to said unto them, “You Ye know how that it is an unlawful it is thing for a man that is a Jew to unite himself keep company, or to come near to a foreigner. But unto one of another nation; but God has shown hath shewed me that I should not to call any man common or unclean.
Hebrew Greek English And he was saying said to them, “You "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to unite himself associate with a foreigner or to come near to a foreigner. But visit him; and yet God has shown me that I should not to call any man common unholy or unclean.
New American Standard Bible 1995 And he was saying said to them, “You "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to unite himself associate with a foreigner or to come near to a foreigner. But visit him; and yet God has shown me that I should not to call any man common unholy or unclean.